Джатака о Принце Несравненный

Принц Несравненный, искусный лучник…» — это рассказал Учитель, пребывая в роще Джета, о Великом перерождении.

Он сказал:

— О бхикшу (монахи), не только сейчас Татхагата совершал великое отречение. Ранее он также отрекался от царского престола, как и сейчас.

И он поведал историю из прошлого.

— Однажды, когда Брахмадатта правил в Варанаси, Бодхисаттва воплотился как его сын. Новорождённому было даровано имя Асадиса-Кумара, или Принц Несравненный. Примерно в возрасте, когда он научился ходить, в их семье родился ещё один сын, которому также была предначертана великая судьба. Второму сыну было даровано имя Брахмадатта-Кумара, или Принц, Посланный Небесами.

В возрасте шестнадцати лет Принц Несравненный прибыл в Такшашилу получать образование. Он изучил три Веды и восемнадцать Достижений, а в науке стрельбы из лука ему не было равных. Затем он вернулся в Варанаси. Когда царь был при смерти, он велел отдать престол Принцу Несравненному, а Принца Брахмадатту сделать его преемником. Однако после смерти царя Принц Несравненный отказался от престола, сказав, что ему безразлично правление. Тогда царём сделали Брахмадатту.

Во время правления младшего брата старший жил при дворе. Как-то пришли слуги и оклеветали Несравненного перед братом.

— Принц Несравненный хочет стать царём! — говорили они.

Брахмадатта поверил им. Он послал несколько человек для того, чтобы схватить Принца Несравненного.

Один из сопровождающих рассказал Принцу Несравненному о происходящем. Он разозлился на младшего брата и отправился в другую страну. Когда он туда прибыл, он послал к царю со словами, что пришёл лучник и ждёт его.

— Какое жалование он просит? — поинтересовался царь.
— Сто тысяч в год.
— Хорошо, впустите его.

Несравненный вошёл и стал ждать.

— Ты лучник? — спросил царь.
— Да, государь.
— Очень хорошо, я беру тебя на службу.

Несравненный остался на службе царя, однако, другие лучники были не согласны с жалованием новобранца.

— Слишком много, — негодовали они.

Однажды царь вышел в парк. Там в подножии мангового дерева рядом с церемониальным каменным сиденьем стояла ширма, за которой он устроился на отдых на царской кушетке. Подняв голову, царь неожиданно увидел гроздь плодов манго. «Слишком высоко, чтобы добраться до плодов», — подумал царь. Он позвал лучников и спросил их, не могут ли они стрелой срезать для него гроздь.

— О, нам это не под силу. И вы, ваше величество, очень часто видели наши способности, новичку же платят больше, чем нам, возможно, он сможет принести вам эти плоды.

Царь послал за Несравненным и спросил его, сможет ли он достать плоды.

— Да, ваше величество, если я займу нужную позицию.
— В каком месте тебе лучше встать?
— На месте вашей кушетки.

Царь встал и приказал собрать кушетку.

В руках Несравненного не было лука, он носил его в одеянии, и поэтому ему нужна была ширма. Царь велел поставить ширму, и лучник зашёл за неё. Он снял льняную рубашку, которая была на нем поверх всего, надел красную, застегнул пояс и накинул красную жилетку. Из сумки он достал разобранный меч, который собрал и повесил на левый бок. Затем он надел золотую кольчугу и закрепил за спиной чехол для лука, достал большой лук из овчины, сделанный из нескольких частей, собрал их вместе, соединил красную, как коралл, тетиву, надел на голову тюрбан, закрутил стрелу, распахнул ширму и вышел.

Он был похож на Змеиного принца, только что появившегося из-под земли. Он подошёл к месту, закрепил стрелу на лук и спросил:

— Ваше величество, я должен сбить этот плод стрелой вниз или стрелой вверх?
— Мой сын, я часто видел, когда в мишень попадают выстрелом снизу-вверх, но никогда при падении. Лучше сделай так, чтобы стрела попала на него сверху.
— Ваше величество, — сказал лучник, — эта стрела полетит высоко до мира Четырёх Небесных Царей и затем вернётся. Наберитесь терпения.

Царь дал обещание ждать.

Тогда лучник снова сказал:

— Ваше величество, стрела пронзит стебель точно посередине, а когда она будет лететь, то не отклонится в сторону, попадёт в то же место и свалит гроздь.

Он выпустил стрелу. Когда стрела взлетела вверх, она пронзила плод манго точно посередине, и вылетев, достигла мира Четырёх Небесных Царей. После этого он пустил ещё одну стрелу с большей скоростью. Она ударилась о перо первой стрелы, направила её обратно, в то время как сама устремилась в небо к Вишвадевам, которые поймали и сохранили её.

Звук падающей стрелы, рассекающий воздух, был подобен раскату грома.

— Что это за звук? — интересовался каждый.
— Это звук падающей стрелы, — ответил Несравненный.

Все свидетели происходящего были напуганы до смерти тем, что стрела упадёт на них, однако, Несравненный успокоил их:

— Ничего не бойтесь, — сказал он, — я прослежу, чтобы стрела не упала на землю.

Стрела летела вниз, ни на долю не отклоняясь в сторону, и аккуратно прошла через стебель манговой грозди. Лучник поймал стрелу одной рукой, а плоды манго другой, чтобы они не упали на землю.

— Мы никогда не видели такого прежде! — воскликнули зрители.

Как они славили великого человека! Как они ликовали и хлопали, тысячи платков оказались в воздухе! Не сдерживая радости, они одарили Несравненного подарками общей стоимостью в десять миллионов. Даже царь осыпал его подарками и почестями, как дождём.

Когда Бодхисаттва принимал славу и почести от рук царя, семь царей, зная, что Принца Несравненного нет сейчас в Варанаси, окружили город и приготовились к битве, чтобы взять его. Младший брат Принца Несравненного был напуган.

— Где мой брат? – спросил он.
— Он на службе у царя в соседнем государстве.
— Если мой дорогой брат не вернётся, мне конец. Идите к его ногам и молите его от моего имени о возвращении.

Посланники младшего брата выполнили поручение. Принц Несравненный покинул своего царя и вернулся в Варанаси. Он успокоил брата и велел ему не бояться, а затем нанёс на стрелу послание со следующим содержанием:

«Я Принц Несравненный. Я вернулся и собираюсь уничтожить вас всех одной стрелой, которую выпущу. Пусть те, кому дорога жизнь, спасаются бегством».

Он выстрелил, стрела с посланием попала в середину золотого блюда, из которого семь царей ели вместе. Когда они прочли надпись, то разбежались от страха.

Так, Принц Несравненный обратил в бегство семь царей, не пролив ни капли крови. Далее Несравненный, глядя на младшего брата, отрёкся от своих желаний, оставил мирскую жизнь и развивал пять духовных способностей (индрий) и восемь знаний (дхьян). В конце жизни ему было суждено попасть обратно в мир Брахмы.

— Вот так Принц Несравненный победил семь царей и выиграл битву, после чего жил праведной жизнью и стал просветлённым, — сказал Учитель.

Он произнёс следующие две гатхи:

Принц Несравненный, искусный лучник, он командир отважный;
Быстрый, как молния, он метнул стрелу, став проклятием великих воинов.

Навёл в уме врагов он полный беспорядок, и всё же вреда не причинил ни одной душе;
Спасая брата, обрёл самообладание.

Учитель, закончив повествование, связал нынешние рождения с предыдущими:

— Ананда был младшим братом, старшим же был я сам.